English-French translations for miss out

• laisser passer
• louper
• manquer
  Avec pour devise "en avant les yeux fermés", nous ne pouvons que faire naufrage et manquer une formidable opportunité historique. If we simply close our eyes and continue, we shall be shipwrecked and miss out on a great historic opportunity.
  Quoi qu'il en soit, je reste persuadé qu'il importe de ne pas manquer cette nouvelle opportunité, comme nous l'avons fait dans le passé. Be that as it may, I still believe it is important not to miss out on this new opportunity as we did in the past.
• manquer son coup
• perdre

Definition of miss out

• To miss an experience or lose an opportunity, etc. that should not be missed
• To leave out, to omit

Examples

• Anybody who does not try the homemade ice cream is really missing out
• I think hes going to miss out on the opportunity to date her if he doesnt hurry.

Related words

• miss out on
• fear of missing out
• without permission
• put out of commission
• take something without permission